1 00:00:00,000 --> 00:00:23,000 MUSIQUE 2 00:00:23,000 --> 00:00:26,000 L'un de nous doit aller chercher cet argent en premier. 3 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 Nous avons la scène pour les chutes jumelles. 4 00:00:28,000 --> 00:00:31,000 Et je ne suis toujours pas sûr de faire ce qui est sensé 5 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 en vous laissant prendre le reste du palais 6 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 au rendez-vous. 7 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 Maintenant, Daniel, tu sais que tu peux compter sur nous. 8 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 Eh bien, bien sûr. 9 00:00:38,000 --> 00:00:41,000 Je veux dire, Gabe et moi travaillons ensemble comme le puits de pétrole 10 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 des engrenages, dont une horloge européenne sophistiquée. 11 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 Comme les pois et les légumes verts ? 12 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Ne vous inquiétez pas. 13 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 Ne vous inquiétez pas pour ça parce que nous sommes 14 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 je serai là avant tout le monde 15 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 et obtenez le meilleur prix pour eux, Pels. 16 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 Et quand vous y arrivez avec vos premiers et que vous les vendez, 17 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 nous allons tous être beaucoup plus riches et faire la fête. 18 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Eh bien, il me semble que je me souviens de vous deux 19 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 chantant la même chanson l'année dernière. 20 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 Seule la fête précédait le rendez-vous, 21 00:01:03,000 --> 00:01:07,000 et nous avons obtenu le prix le plus bas pour nos panneaux. 22 00:01:07,000 --> 00:01:11,000 La dernière fois, nous avons dû faire face à des complications imprévues. 23 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 Deux jeunes filles Chickasaw et une cruche de lumière blanche. 24 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 Maintenant, il y a plus dans cette histoire que vous ne le savez, Daniel. 25 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 Ouais, et bien, en fait, Daniel, 26 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 maintenant, nous avons eu quelques actes d'héroïsme de notre part. 27 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Mais nous étant les modestes jaspes que nous sommes, 28 00:01:24,000 --> 00:01:27,000 nous avons simplement choisi de ne pas le révéler. 29 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Eh bien, je suppose que si vous parveniez à sortir de la moitié 30 00:01:29,000 --> 00:01:35,000 les ennuis cette année, alors nous en aurons encore au moins la moitié. 31 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 C'est un meilleur prix cette année pour nos Pels. 32 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Je les ai tous les deux, Daniel. 33 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Nous y serons deux jours avant tout le monde, Daniel. 34 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 Et eux ? 35 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 Rien ne va nous arrêter cette fois 36 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 si tu ne me fais pas exploser, bien sûr. 37 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Si je ne te ralentis pas, ou espèce de double-art, 38 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Je peux vous accompagner devant vous. 39 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Ce que je veux dire, c'est que tu sais que tu ne seras pas long 40 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 et tu ne penseras pas à toi pour tes affaires. 41 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Je ne suis pas long. 42 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 De toute façon, qui a trouvé ces grains ? 43 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 Eh bien, passer l'heure de la journée est une chose. 44 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Mais qui a décidé de leur apprendre 45 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 comment chanter Yankee Doodle pendant que ces hommes s'enfuient 46 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 avec nos Pels ? 47 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 On va les avoir en premier, fort. 48 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 Voilà vous les vieux trapelettes, ce que je suis. 49 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Je l'ai été toute ma vie. 50 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 Je parie qu'il resterait sombre longtemps, a pris une vieille femme avant la chute. 51 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Un sale vieux trapelette, ce que je suis. 52 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 Je l'ai été toute ma vie. 53 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Je parie sur ces mots, oublierais-tu les mots ? 54 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Mm. 55 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Oh non. 56 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 Je ne croirai jamais ça. 57 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 A moins qu'on le reprenne comme témoins. 58 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 On va tous le reprendre ? 59 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Non, je suppose qu'il ne nous croirait toujours pas. 60 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 Très bien, tu veux nos peaux ou elles ? 61 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Dis, dis. 62 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Tu comprends, Indien, de quoi parle-t-il ? 63 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Il a dit de déménager. 64 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 C'est ce que je pensais qu'il avait dit. 65 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Tch. 66 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Tch. 67 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Tch. 68 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Tch. 69 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Tch. 70 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Tch. 71 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Tch. 72 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Tch. 73 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Tch. 74 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Tch. 75 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Tch. 76 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Tch. 77 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Tch. 78 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Tch. 79 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Tch. 80 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 Tch. 81 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 Tch. 82 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Tch. 83 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Tch. 84 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Tch. 85 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Tch. 86 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Tch. 87 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Tch. 88 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Waouh. 89 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Celui-ci était Gal Lipman. 90 00:03:24,000 --> 00:03:39,000 Il en avait huit, comme la plupart des hommes. 91 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Arrêtez-vous, c'était le dernier. 92 00:03:41,000 --> 00:03:46,000 Fermez la caméra. 93 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Vous saviez. 94 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Je jure! 95 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 Et il s’est battu pour que l’Amérique fasse parler tous les Américains. 96 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Et tu fleuriras. 97 00:03:57,000 --> 00:04:04,000 J'ai vu beaucoup de choses. 98 00:04:27,000 --> 00:04:34,000 Mais je n’ai jamais vu d’Indiens faire quelque chose de pareil. 99 00:04:34,000 --> 00:04:42,000 Eh bien, je le fais. 100 00:04:42,000 --> 00:04:50,000 Vous êtes un ténome supplémentaire. 101 00:04:50,000 --> 00:04:55,000 Cette arme est déjà là. 102 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Je suis senior. 103 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Trappeurs américains, mes hommes avaient raison. 104 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Accueillir. 105 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Puis-je me présenter. 106 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 Je suis l'amiral Alejandro Buenaventura à votre service. 107 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Et toi? 108 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Je ne parle pas très bien avec mes mains, Todd. 109 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 Oh, mes excuses, seniorist. 110 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 J'apprends à mes hommes à prendre toutes les précautions. 111 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 Je m'appelle Josh Clemens, il est Gabe Cooper. 112 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Sir Clemens et votre Cooper ? 113 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 Puis-je vous offrir des rafraîchissements ? 114 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 Après votre voyage involontaire. 115 00:05:43,000 --> 00:05:48,000 Messieurs, nous aurons une grande alliance. 116 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 À la réussite de notre mission. 117 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Notre mission ? 118 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Cela ne nous dérange pas de vous boire du vin. 119 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 C'est juste un toast dont je ne suis pas trop sûr. 120 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Puis à la liberté. 121 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Ça ne me dérange pas de me saouler avec ça. 122 00:06:03,000 --> 00:06:12,000 Vous vous posez sans doute la question. 123 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 Qui est ce mystérieux pomposité qui se fait appeler Amiral 124 00:06:16,000 --> 00:06:21,000 en caracolant dans de chères peaux à des centaines de kilomètres de la mer, n'est-ce pas ? 125 00:06:21,000 --> 00:06:25,000 Une excellente question mérite une excellente réponse, non ? 126 00:06:25,000 --> 00:06:29,000 Amiral, supposons que vous vous arrêtiez pour poser des questions et que vous arrêtiez de jouer à des jeux. 127 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Des jeux ? 128 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 Le grand couteau-bijou du roi Charles III d'Espagne est pressé contre la gorge de votre pays. 129 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Tu as appelé ça un jeu ? 130 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Vous savez, Amiral ? 131 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 J'ai en quelque sorte eu l'idée. 132 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 Vous apprendrez l'espagnol vous-même. 133 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 Depuis 14 générations. 134 00:06:47,000 --> 00:06:52,000 Je n'aime pas Carlos Amagnifian depuis qu'il a détruit ma flotte. 135 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 Vous voulez dire que les Espagnols ont détruit leur propre flotte ? 136 00:06:55,000 --> 00:07:02,000 Eh bien, ce serait peut-être mieux si nous l’appelions une flotte privée. 137 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Tu as quelque chose de particulièrement bon sur les pirates, Gabe ? 138 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Ken dit que oui. 139 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 A moins qu'ils aient quelque chose contre moi ? 140 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Au contraire, c'est près de Cooper. 141 00:07:11,000 --> 00:07:15,000 Je pense que vous constaterez que je suis votre allié en particulier. 142 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 J'écoute ? 143 00:07:16,000 --> 00:07:23,000 Eh bien, dans son banyola, tous les gens de votre couleur sont les esclaves de l'Espagne. 144 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Alors ils décident de faire une révolution. 145 00:07:26,000 --> 00:07:31,000 Ils choisissent un général et un état-major, tous noirs, comme les autres, 146 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 et ils font leurs plans. 147 00:07:33,000 --> 00:07:39,000 Je veux dire, pendant que je suis assis au soleil, un amiral sans flotte, 148 00:07:39,000 --> 00:07:44,000 cherchant un moyen de se venger de sa majesté céleste, le bon Carlos. 149 00:07:45,000 --> 00:07:51,000 Et puis, d’une manière ou d’une autre, je me retrouve avec cette splendide révolution des noirs. 150 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Comment puis-je vous servir ? 151 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 dis-je au général. 152 00:07:56,000 --> 00:08:03,000 Il me regarde et m'informe tristement qu'il est sans navire. 153 00:08:03,000 --> 00:08:08,000 Mais je peux peut-être vous aider d'une autre manière. 154 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 Tout ce qui pourrait créer des ennuis à l’Espagne, dis-je. 155 00:08:11,000 --> 00:08:15,000 Me voilà donc en train d'entraîner une armée indienne et de créer des ennuis à l'Espagne. 156 00:08:15,000 --> 00:08:20,000 Il me semble que cela aurait plus de sens si vous causiez des problèmes à l'Espagne à Hispagnola. 157 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 N'est-ce pas ? 158 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Il semblerait donc. 159 00:08:22,000 --> 00:08:27,000 Mais mon général pense que si nous causons des problèmes à l'Espagne ici, 160 00:08:27,000 --> 00:08:31,000 ils enverront des troupes ici, ne laissant pas beaucoup de troupes contre lesquelles faire une révolution. 161 00:08:31,000 --> 00:08:38,000 Mais, Amiral, je ne suis toujours pas sûr de l'utilité de ce grand couteau orné de bijoux. 162 00:08:38,000 --> 00:08:42,000 Eh bien, il y a un ver dans la pomme auquel nous ne nous attendions pas. 163 00:08:42,000 --> 00:08:46,000 El Capitan Torres, homme très ambitieux Torres. 164 00:08:46,000 --> 00:08:49,000 Il est comme ça avec Carlos et Magnifico. 165 00:08:49,000 --> 00:08:53,000 Il murmure à l'oreille du roi un projet de conquête des États-Unis. 166 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Avec quoi ? 167 00:08:56,000 --> 00:09:00,000 Voilà l’intérêt du couteau bijou, messieurs. 168 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 Là? C'est juste un échange de poste. 169 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Il y a un poste commercial espagnol. 170 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Géré par El Capitan Torres. 171 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Une dissimulation d'un projet de conquête des États-Unis. 172 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Conquérir les États-Unis. 173 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 C'est difficile de croire la vérité. 174 00:09:15,000 --> 00:09:21,000 Avec des canons de fusils et de la poudre déguisée en farine et en fournitures. 175 00:09:21,000 --> 00:09:26,000 Et puis, quand Torres apprend que les troupes du roi sont prêtes à remonter le fleuve depuis la Nouvelle-Orléans. 176 00:09:26,000 --> 00:09:31,000 Ensuite, la farine se transforme comme par magie en poudre à canon. 177 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Puis El Capitan Torres marchera. 178 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Est. 179 00:09:35,000 --> 00:09:39,000 Maintenant, votre prochaine question est : comment puis-je le savoir, hein ? 180 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Droite. 181 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Oh, tu goûtes le couscous alors je te le dis. 182 00:09:43,000 --> 00:09:48,000 Quoi? J’apprends d’abord aux moteurs à cuisiner, puis je leur apprends les fournitures. 183 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Elle sent bon. 184 00:09:58,000 --> 00:10:02,000 Le meilleur de mes cuisiniers, Ocellito, est désormais au service d'El Capitan Torres. 185 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 C'est ici, Ocellito. Il travaille toujours pour toi, c'est ça ? 186 00:10:05,000 --> 00:10:10,000 Pour moi, pour lui, pour la liberté, messieurs. 187 00:10:10,000 --> 00:10:16,000 Vous savez, Amiral, vous servez un bon bol de couscous et du bon vin. 188 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 Mais, mais tu ne me crois pas. 189 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Et tu veux y aller. 190 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 Vas-y alors. Personne ne vous arrêtera. 191 00:10:28,000 --> 00:10:32,000 Peut-être puis-je trouver d’autres personnes plus impuissantes que votre cause. 192 00:10:32,000 --> 00:10:36,000 D'accord. Même si nous vous croyions, que pouvons-nous faire ? 193 00:10:36,000 --> 00:10:41,000 Quelque part dans le poste commercial d'El Capitan Torres se trouve le plan d'invasion. 194 00:10:41,000 --> 00:10:46,000 Mon cheval cuisinier, Ocellito, a des oreilles pointues et des doigts agiles, mais il n'a pas réussi à le trouver. 195 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Tout le monde demandera de le trouver. 196 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Car les histoires américaines ne vous soupçonneront jamais. 197 00:10:50,000 --> 00:10:54,000 Après tout, votre pays coopère avec l’Espagne. 198 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 Votre pays a besoin de vous, messieurs. 199 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 Les circonstances sont bizarres, je sais, mais... 200 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Ah non ! Il n’y a rien de bizarre à cela. 201 00:11:03,000 --> 00:11:08,000 Nous devons entrer dans le poste commercial de Torres, fouiner, trouver un plan, le sortir avec Dieu, 202 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 devenir fort sur un mât de drapeau espagnol. 203 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Alors tu le feras ? 204 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 Je suis désolé, amiral. Une autre fois. 205 00:11:15,000 --> 00:11:19,000 En ce moment, nous avons rendez-vous avec un castor d'aussi grande taille avec les cheveux d'un partenaire. 206 00:11:19,000 --> 00:11:23,000 Mais si jamais tu reviens à bord de ton vaisseau amiral, tu n'es qu'un pythrous à bord, 207 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 et nous aimerions avoir encore un peu de ce couscous. 208 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Je suis sûr que c'est mieux que tout, celui de Joel. 209 00:11:49,000 --> 00:11:54,000 Eh bien, Donald, nous avons rencontré cet amiral espagnol nommé Buena Ventura, 210 00:11:54,000 --> 00:11:59,000 et il nous a dit que le roi d'Espagne allait s'emparer des États-Unis. 211 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Tu sais ce que je pense ? 212 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Je pense que nous ne scions jamais. 213 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 Et si on ne l'a jamais vu, on ne l'a jamais entendu. 214 00:12:06,000 --> 00:12:11,000 En fait, en y repensant, diriez-vous à juste titre que nous l'avons vu ? 215 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Commençons par travailler sur le premier. 216 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 Ce qui fait du bien aux Indiens. 217 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Tu penses ce que je pense ? 218 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Si vous pensez que nous sommes pris entre deux feux, 219 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 alors tu penses ce que je pense. 220 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Regardez par ici. 221 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Des soldats espagnols basés à chaud ? 222 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 Ouais, et du mauvais côté de la rivière. 223 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 Peut-être que l'amiral savait de quoi il parlait. 224 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Nous devrions examiner cela. 225 00:12:59,000 --> 00:13:02,000 J'ai plus de trous qu'une couverture de cheval pleine de papillons de nuit. 226 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Et, Donald, la raison pour laquelle nos meubles sont pleins de trous 227 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 c'est parce que nous avons été pris entre deux feux entre un groupe d'Espagnols et d'Indiens. 228 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 Pourquoi ne lui disons-nous pas simplement que nous avons été construits à cause de cette grosse tempête de grêle ? 229 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 J'avais une liste de roues. 230 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Alors, maintenant, je vais t'avoir. 231 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 La ville est sympa, Liu. 232 00:13:27,000 --> 00:13:36,000 En bas dans 233 00:13:37,000 --> 00:13:46,000 vous avez tiré sur nos peaux pleines de granit. 234 00:13:46,000 --> 00:13:50,000 Vous... Vous... Vous êtes... Vous êtes... Vous... 235 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Vous avez ruiné notre fourrure. 236 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? 237 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 El Capitan... 238 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 Comprendre... El Capitan. 239 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 L'avez-vous dit, Capitaine ? 240 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 El Capitan. 241 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Attention! 242 00:14:16,000 --> 00:14:21,000 Hé, squaloon ! 243 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Oreiller Drompon ! 244 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Et maintenant, messieurs, que puis-je faire pour vous ? 245 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Eh bien, si tu me pardonne d'être direct, 246 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 J'aimerais juste savoir ce que vous faites ici. 247 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Il y a un an, c'était un poste de traite 248 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 et un poste de traite américain. 249 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Et c’est toujours le cas, sauf conditions temporaires 250 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 qui ont tout son statut. 251 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Bien sûr, nous serons plus que ravis 252 00:14:40,000 --> 00:14:43,000 pour vous aider avec toutes les dispositions que vous comptez suivre. 253 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Nous ne voulons aucune disposition. 254 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Tu vois, nous sommes tombés sur une de tes patrouilles 255 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 un peu plus loin sur la route. 256 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Oh, j'espère qu'ils ne vous ont en aucun cas dérangé. 257 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 En fait, ils l’ont fait. 258 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Maintenant, c'étaient des peaux de première qualité 259 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 jusqu'à ce que vos garçons décident de les plier un peu. 260 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Oh, c'est vraiment dommage. 261 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Bien entendu, nous vous rembourserons. 262 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 C'est mon économie, capitaine. 263 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Et bien sûr, vous accepterez nos bénéfices. 264 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Ah, j'insiste. 265 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 Donnez-nous les dames pour vous donner naissance ce monsieur. 266 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Jusqu'au dîner monsieur. 267 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Pour les casañores ? 268 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Aux couleurs des cenors ? 269 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Caste à Comos ? 270 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Cénor ? 271 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Cénor ? 272 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Cénor ? 273 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Cénor ? 274 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Caste à Comos ? 275 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Cénor ? 276 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Cénor ? 277 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Cénor ? 278 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Pouvez-vous nager une fois et une autre en incitant les cônes américains ? 279 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Pouvez-vous chanter, M. Stengo, voulez-vous demander ? 280 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Asseyez-vous souvent mon capitaine ? 281 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Nous savons que nous sommes là? 282 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 ¿Cévímos, nos sabiémos, nos sabiémos? 283 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Célentio? 284 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 ¿C vise? 285 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 ¿Célentio tu es venu avec moi? 286 00:16:09,000 --> 00:16:15,000 ¿C Balen del 287 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 de calvesus aquíloisde? 288 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 ¿C rampséuccino que haí Helen? 289 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 José Rita, monsieur. 290 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 À la fin, c'est toi ? 291 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 Vous voyez, espagnol. 292 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Y aura-t-il autre chose en vous ? 293 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Non, remerciez simplement le capitaine pour nous. 294 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Vous voyez, merci. 295 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Tu penses que ce sont les animaux, mec ? 296 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Je ne sais pas. 297 00:16:40,000 --> 00:16:44,000 Je vous le dirai dès que j'aurai essayé une partie de sa cuisine. 298 00:16:44,000 --> 00:16:48,000 Oh, jamais je n'avais goûté une sauce aussi magnifique. 299 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Attention à l'hôte, j'ai dit, vous devez me donner 300 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 le secret de cette soucoupe, je périrai. 301 00:16:53,000 --> 00:16:57,000 Non, dit-il, c'est un secret et un secret restera. 302 00:16:57,000 --> 00:17:02,000 Maintenant, je vous le demande, messieurs, que devais-je faire ? 303 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Vous m'avez laissé perplexe. 304 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 Purge était le cuisinier, bien sûr. 305 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Oh, il a demandé un prix fantastique, 306 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 mais j'étais complètement à sa merci. 307 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Plus de vins que votre clémence ? 308 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Oh non. 309 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Non, c'est vraiment bien, mais non. 310 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 J'ai peur si j'en ai encore, 311 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Je pourrais oublier de vous poser une question. 312 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Cela m'a un peu prié à l'esprit. 313 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Ah, tu me dis poliment que je 314 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 j'ai trop parlé. 315 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Pardonne-moi. 316 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 Il est si rare que nous ayons une telle supposition. 317 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 Non, c'est juste que j'aimerais savoir 318 00:17:34,000 --> 00:17:39,000 comment vous et vos troupes occupez une position fortifiée 319 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 sur le sol des États-Unis. 320 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 Nous sommes ici avec la permission de votre gouvernement, 321 00:17:43,000 --> 00:17:47,000 un geste amical d'un pays ami à un autre. 322 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 En quoi cela vous satisfait-il ? 323 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Non, monsieur. 324 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 C'était très simple. 325 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Nous poursuivons les Indiens. 326 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Pendant un moment, nous ne savions pas trop qui poursuivait 327 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 qui ils ont ce matin. 328 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Vous connaissez cette tribu de sauvages ? 329 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Je les connais, mais je vais vous le dire. 330 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 Je ne les ai jamais vus se débrouiller seuls 331 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 comme ils l'ont fait aujourd'hui dans ce combat. 332 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Oh, ils peuvent très bien se débrouiller seuls. 333 00:18:07,000 --> 00:18:11,000 Je vais si bien te montrer qu'ils ont sérieusement 334 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 affecta le commerce du roi. 335 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Tu veux dire qu'ils ont traversé la rivière ? 336 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Précisément. 337 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 Ils attaquent nos postes de traite, nos bateaux fluviaux, 338 00:18:18,000 --> 00:18:22,000 nous les poursuivons, et ils se retirent de votre côté de la rivière. 339 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Et donc mon gouvernement s'est adressé à votre gouvernement 340 00:18:24,000 --> 00:18:27,000 pour l'autorisation de traverser la rivière et la poursuite. 341 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Votre gouvernement a accordé cette autorisation. 342 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Sargento delo comenta americano, mondeur. 343 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Et donc, mon ami, nous voilà signés 344 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 par votre secrétaire d'État, comme vous pouvez le constater. 345 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 Vous avez été fou et gentil à ce sujet, Capitaine. 346 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 J'espère que vous n'avez pas été trop dérangé par nos questions. 347 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Oh, pas du tout, senior Cooper. 348 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 J'admire votre ferveur patriotique. 349 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Je suppose alors que tu es satisfait 350 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 que moi et mes quelques soldats ne sommes pas 351 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 ici pour conquérir votre pays. 352 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Je suppose que nous méritons cela. 353 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Capitaine, nous vous remercions. 354 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Et nous le retirerons demain matin. 355 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Nous ferons un bon voyage, messieurs. 356 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Bonne nuit, Capitaine. 357 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 À bientôt, Cooper. 358 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 José Lito. 359 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Trega muscafé, paféor. 360 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Oui, Cabotain. 361 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 Elle se sent bien. 362 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 Où le fais-tu ? 363 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Il est vraiment poli. 364 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 L'amiral aussi. 365 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 La question est de savoir lequel de ces trucs 366 00:19:51,000 --> 00:19:54,000 les chauves-souris tentent de conquérir le pays, n'est-ce pas ? 367 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Droite. 368 00:20:12,000 --> 00:20:17,000 Une fois par minute, environ trois 369 00:20:17,000 --> 00:20:17,000 étapes, les 370 00:20:17,000 --> 00:20:33,000 Sheriro est 371 00:20:33,000 --> 00:20:33,000 l'hépatite, peut-être. 372 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Oups. 373 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Eh bien, c'est vrai, monsieur. 374 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Est-ce que nous allons bien ? 375 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Je 376 00:20:39,000 --> 00:20:58,000 alternative 377 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 et 378 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 et 379 00:21:02,000 --> 00:21:17,000 Choi ! 380 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Bonjour! 381 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Allons cuisiner encore un peu. 382 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Avec ce que tu oublies. 383 00:21:49,000 --> 00:21:52,000 Bien sûr, vous pouvez trouver ce coin. 384 00:21:52,000 --> 00:22:09,000 Votre 385 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Je vais aller aux toilettes. 386 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Je vais aller aux toilettes. 387 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Je vais aller aux toilettes. 388 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Je vais aller aux toilettes. 389 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Je vais aller aux toilettes. 390 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 Je vais aller aux toilettes. 391 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Je vais aller aux toilettes. 392 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Je vais aller aux toilettes. 393 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Je vais aller aux toilettes. 394 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Je vais aller aux toilettes. 395 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Je vais aller aux toilettes. 396 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 Je vais aller aux toilettes. 397 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 Je vais aller aux toilettes. 398 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Je vais aller aux toilettes. 399 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Oh. 400 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Oh. 401 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 N'avons-nous pas... n'avons-nous pas fait ça une fois auparavant ? 402 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Hé. 403 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Il dit, devrais-je savoir ? 404 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 Peut-être que nous n'allons pas sauver les États-Unis. 405 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Mais je suis sûr d'apprendre le jargon. 406 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 Je pense qu'ils essaient de nous dire de nous habiller. 407 00:23:36,000 --> 00:23:40,000 Je vais en avoir un peu marre. 408 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 Le prix de la liberté, mon ami. 409 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 Hé, garde ce cul sur moi. 410 00:23:50,000 --> 00:23:54,000 Et maintenant, qu'avez-vous pensé d'El Capitan Torres ? 411 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Nous pensions qu'il était un dingbat. 412 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Si vous parlez de serpent, vous avez été observateur. 413 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 C'est un sale type parce qu'il nous a payé trop cher pour nos fourrures. 414 00:24:02,000 --> 00:24:06,000 Lorsqu'un homme paie trop cher, n'achète-t-il pas quelque chose de plus que ce que vous aviez négocié ? 415 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 Ça veut dire quoi ? 416 00:24:07,000 --> 00:24:11,000 Vous soupçonnez ses patrouilles du mauvais côté du Mississippi ? 417 00:24:11,000 --> 00:24:14,000 Vous êtes vous-même du mauvais côté de la vieille Maria, n'est-ce pas, amiral ? 418 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Ah, même si je le voulais. 419 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 Pourrais-je conquérir les États-Unis avec cette petite bande de braves saucisses ? 420 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 Vous semblez lui faire plus confiance qu'à moi. 421 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Oh, eh bien, il a un accord avec notre gouvernement. 422 00:24:25,000 --> 00:24:31,000 Ah, j'ai un... Je repose mon témoin pour ramener deux imbéciles. 423 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Ouais, allez. 424 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Ici. 425 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Voici le poignard pointé pour contrôler votre pays. 426 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Les plans d'invasion de Coronilla de Vega. 427 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Cornell de Vega. 428 00:24:56,000 --> 00:25:01,000 Hier, il commandait les troupes prêtes à remonter le fleuve depuis la Nouvelle-Orléans pour rejoindre Torres. 429 00:25:01,000 --> 00:25:04,000 Nous l'avons enterré avec tous les honneurs militaires. 430 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Mais vous n'avez qu'un demi-plan ici. 431 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 Oui, et Torres a l’autre moitié. Mettez-les tous les deux ensemble. 432 00:25:09,000 --> 00:25:12,000 Vous avez la preuve de la trahison du roi. 433 00:25:13,000 --> 00:25:18,000 Mais lui, il faudrait peut-être quelques imbéciles comme nous pour réussir ce truc. 434 00:25:18,000 --> 00:25:21,000 Alors tu le feras ? Oui? 435 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Nous le ferons, oui. 436 00:25:23,000 --> 00:25:26,000 Vous serez agressé par des Indiens, puis emmené seul au quartier général de Torres. 437 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Je vais? 438 00:25:28,000 --> 00:25:33,000 Et toi, mon ami. Vous allez être mort. Mort? 439 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 La patrouille de Torres sera là dans environ une heure. 440 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 Un peu de réalisme, amigo. 441 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 Nous devons convaincre Torres que vous avez réellement été agressé par des Indiens. 442 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Ça a l'air bien. 443 00:25:55,000 --> 00:25:59,000 Le moment venu, je ferai une apparition au siège de Torres. 444 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 En face se trouve l'infirmier de Vega. 445 00:26:04,000 --> 00:26:08,000 Dès qu'il découvre sa moitié du plan, nous passons à l'action. 446 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 Ne peux-tu pas convaincre ton ami que ce n'est qu'un perchoir ? 447 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Gabe ! Gabe ! 448 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Es-tu prêt? 449 00:26:27,000 --> 00:26:31,000 Je dois te prévenir, amigo. Je suis un pugiliste réfléchi. 450 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Je vais juste essayer de te frapper quand tu réfléchis. 451 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 Aide! 452 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Aide! 453 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Ainta, un instant. 454 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 Dis-moi, Lizzie. Dis-moi celui-là. 455 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 Oh, merci. 456 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Gabe, qu'est-ce que tu fais ici ? 457 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Un peu aussi. 458 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Ouais. 459 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 Je dois. 460 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Oh, merci. 461 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Maintenant, le must. 462 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 Comment entrez-vous? 463 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 M. 464 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Merci. 465 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 Je veux dire, les cafards. 466 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Les cafards. 467 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 L'autre. 468 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 Estabien, pas une énième roto. 469 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 Merci, ato. 470 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 L'autre. 471 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 Il dit que tu n'es pas gravement blessé au décolleté. 472 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 Est-ce ainsi? 473 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Hmm. 474 00:28:26,000 --> 00:28:30,000 Vous sentez-vous suffisamment bien pour me raconter ce qui s'est passé ici hier soir ? 475 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Ils ont tué Gabe Cooper. 476 00:28:33,000 --> 00:28:37,000 Oh, le pauvre homme, mes plus sincères condoléances. 477 00:28:37,000 --> 00:28:40,000 Mais quand je me suis réveillé ce matin, j'ai trouvé ma sentinelle enlevée 478 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 et toi et ton ami disparus. 479 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Eh bien, je... 480 00:28:45,000 --> 00:28:48,000 Je ne sais tout simplement pas ce que je vais dire à ces gens. 481 00:28:48,000 --> 00:28:51,000 Je répugne à m'immiscer dans les chagrins d'un homme et tu es mais, euh... 482 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 Mais j'ai bien peur de devoir l'être. 483 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 J'ai bien peur de devoir l'être. 484 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 J'ai bien peur de devoir l'être. 485 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 J'ai bien peur de devoir l'être. 486 00:28:58,000 --> 00:29:01,000 Mais j'ai bien peur de devoir vous presser pour un rapport. 487 00:29:01,000 --> 00:29:04,000 Eh bien, je serais heureux de vous dire tout ce que je pourrais, Capitaine, 488 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 mais les Indiens nous ont devancés. 489 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 C'est tout ce qu'il y avait à faire. 490 00:29:08,000 --> 00:29:11,000 Peut-être allez-vous être plus précis. 491 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 Eh bien... 492 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 Nous dormions. 493 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 C'est tout Gabe et moi. 494 00:29:18,000 --> 00:29:21,000 Entendu du bruit, je suis sorti dans la palissade et j'ai vu des Indiens 495 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 direction la maison de ravitaillement. 496 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 On pensait juste que ça allait voler et juste... 497 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Quelqu'un nous a sauté derrière. 498 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 C'est ce qui me rend confus. 499 00:29:30,000 --> 00:29:33,000 Vous voyez, rien n’a été retiré des fournitures. 500 00:29:33,000 --> 00:29:38,000 Oh, eh bien, je pense qu'ils pensaient que c'était trop risqué et... 501 00:29:38,000 --> 00:29:43,000 Et bien, de toute façon, ils nous ont éliminés sous la menace d'une arme et... 502 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 Et je me suis joint à une grande fête de guerre. 503 00:29:46,000 --> 00:29:49,000 Oh, Gabe et moi. 504 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Nous avons essayé de nous échapper. 505 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Je l'ai fait. 506 00:29:54,000 --> 00:29:58,000 C'est Gabe qui a tué en chemin. 507 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Cette fête de guerre, quelle était-elle ? 508 00:30:01,000 --> 00:30:05,000 Eh bien, nous sommes... Je n'ai pas compté. 509 00:30:05,000 --> 00:30:09,000 Ils se dirigeaient vers le sud, en direction de la rivière. 510 00:30:09,000 --> 00:30:13,000 J'apprécie votre coopération, Monsieur. 511 00:30:13,000 --> 00:30:17,000 Je ne vous dérangerai plus. 512 00:30:17,000 --> 00:30:21,000 Eh bien, je le ferais... Maintenant, je dois te dire la vérité, Gabe. 513 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 J'apprécie la compagnie. 514 00:30:23,000 --> 00:30:26,000 C'est... Je ne voudrais pas être ici seul. 515 00:30:26,000 --> 00:30:30,000 C'est juste un souvenir du pauvre vieux Gabe. 516 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 Rejoignez-nous pour le dîner, Monsieur. 517 00:30:32,000 --> 00:30:35,000 Nous allons essayer de vous distraire de vos chagrins. 518 00:30:35,000 --> 00:30:39,000 Oh, tu es un homme sympa, et pourtant. 519 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Pauvre vieux Gabe. 520 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 C'était un grand homme. 521 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Pauvre vieux Gabe. 522 00:30:46,000 --> 00:30:49,000 Il était toujours si heureux. 523 00:30:49,000 --> 00:30:53,000 Oh, maintenant tu es coupable. Maintenant tu es coupable. 524 00:30:53,000 --> 00:30:56,000 Bien sûr, ce ne sont pas des bottes d'oie. 525 00:30:56,000 --> 00:30:59,000 Tu veux du miel vert ? 526 00:30:59,000 --> 00:31:02,000 Oh, euh... 527 00:31:02,000 --> 00:31:08,000 Vous êtes si jolies, les filles, de toute façon, un homme serait fou de se plaindre de votre cuisine. 528 00:31:08,000 --> 00:31:12,000 Oh non, merci. 529 00:31:13,000 --> 00:31:16,000 Encore une bouchée et on va s'effondrer. 530 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Mais tu as été si hospitalier. 531 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 Au moins, je devrais faire aussi mignon. 532 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Je te joue une chanson, hein ? 533 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Et si... 534 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Ha. 535 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Yekki-doodle. 536 00:31:35,000 --> 00:31:41,000 Yekki-doodle est allé en ville. 537 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 Monter sur un poney. 538 00:31:47,000 --> 00:31:53,000 Il lui mit une plume dans la main et appela. 539 00:31:53,000 --> 00:31:57,000 Vous l'avez rappelé une ligne. 540 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Yekki-doodle. 541 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 Continuez comme ça. 542 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Yekki-doodle. 543 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 Yekki-doodle. 544 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Papa. 545 00:32:12,000 --> 00:32:15,000 Dis-toi, ma petite musique. 546 00:32:15,000 --> 00:32:18,000 Ma petite musique et ces appels. 547 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 Et nous sommes avec les filles. 548 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 Derrière moi. 549 00:32:29,000 --> 00:32:34,000 Mère, mère, creuse ma tombe. 550 00:32:34,000 --> 00:32:38,000 Et creusez-le profondément. 551 00:32:50,000 --> 00:32:55,000 Grand timavy et doux. 552 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 C'est peu, c'est peu. 553 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Aucun. 554 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 C'est peu, Nell. 555 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Ouh ! 556 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Bo-fouilles. 557 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Dors, euh... 558 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Élito. 559 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Voulez-vous que Senor Clemens atteigne ses quartiers, s'il vous plaît ? 560 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Voir Capitaine. 561 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Hé, hein... 562 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 A plus, mec. 563 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 Prends-le, éloigne-toi de moi. 564 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Élo ! 565 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Je t'ai dit de le sortir d'ici. 566 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 A bientôt Capita. 567 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Laisse-moi m'aider. 568 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Elo, c'est Lito. 569 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Merci, Ben. 570 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Merci, Ben. 571 00:33:26,000 --> 00:33:30,000 Je suis un horkamos, pas dans les toilettes, ni dans une plaie, ni dans des toilettes, ni dans une camionnette. 572 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Je vis beaucoup ici. 573 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Pas après ! 574 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Nous allons me diriger vers l'enfer maintenant. 575 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Non, non, non ! 576 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 C'était un moment. 577 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 Un plan. 578 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 Sélectionnez Carburant, oui. 579 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 La réponse. 580 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 Il rubans de Discorde 581 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 n'est-ce pas. 582 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 C'était là, Melito. 583 00:33:50,000 --> 00:33:55,000 Ensuite, il utilise le son shttpski dans trois DLC. 584 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Oui, la deuxième fois, oui ? 585 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 Pissenlit. 586 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 C'est bon d'y aller. 587 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 Bien sûr que non, monsieur. 588 00:34:14,000 --> 00:34:17,000 Ils ne sont plus vraiment de retour parmi vous maintenant. 589 00:34:18,000 --> 00:34:21,000 Allez, je rentre à la maison. 590 00:34:21,000 --> 00:34:21,000 Merci Doyen. 591 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 Mademoiselle. 592 00:34:25,000 --> 00:34:29,000 Bien, OK, tout le monde, je peux vous ramener à la maison. 593 00:34:32,000 --> 00:34:36,000 Attends non, je ne le fais pas parce que je suis une poupée. 594 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 Assurez-vous que je le mange. 595 00:34:42,000 --> 00:34:43,000 Prends-le, 596 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 et versez-le dedans. 597 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Placez-le. 598 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Oh, mon ami. 599 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 Maintenant, dépêche-toi, mon vieux. 600 00:34:57,000 --> 00:35:03,000 Asseyez-vous ici et prenez un verre avec le vieux Josh. 601 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 Parce que ce n'est pas amusant de boire tout seul. 602 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Soyez un senior, Clevers. 603 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 Laisse-moi te porter jusqu'à ta chambre. 604 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 S'il vous plaît, monsieur ! 605 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 Capitaine ! 606 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 Non, attends. 607 00:35:15,000 --> 00:35:18,000 Je suis désolé, Capitaine. 608 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Oh mon Dieu. 609 00:35:20,000 --> 00:35:23,000 Je ne peux rien faire avec toi, mec. 610 00:35:23,000 --> 00:35:27,000 Senor Clemens, je dois insister pour que vous alliez dans votre chambre. 611 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Vous vous moquez de moi ? 612 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Vous vous moquez de moi ? 613 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Tu as dit que je sors d'ici. 614 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Je suis désolé. 615 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 Capitaine. 616 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Je suis désolé, Capitaine. 617 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 Oh mon Dieu. 618 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Je ne peux rien faire avec toi, mec. 619 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Senor Clemens, je dois insister pour que vous alliez dans votre chambre. 620 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 Capitaine. 621 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 D'accord, je... 622 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Salut, sénateur Clemens. 623 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Oui, sénateur Clemens. 624 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 Merci. 625 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Merci. 626 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Merci. 627 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Merci. 628 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 Première dame, eh bien... 629 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Ouais, je vais bien. 630 00:35:50,000 --> 00:35:53,000 Tu viens de dire n'importe quoi. 631 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Capitaine. 632 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Mm? 633 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Eta gora. 634 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Capa se cora gora. 635 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Lebert enes y al warde que ficacte rolo por los indios, 636 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 le tatitan che. 637 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Esta se gora. 638 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 Jouet se gora. 639 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Ficasé. 640 00:36:03,000 --> 00:36:07,000 Monsieur, vous êtes très difficile. 641 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 S'il vous plaît, vous devez venir dans votre chambre. 642 00:36:10,000 --> 00:36:21,000 Voiture Socho 643 00:36:21,000 --> 00:36:26,000 Gora m qu'aube. 644 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Séro Suacai 645 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 Salut, Capitaine. 646 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 Yoiah daccapattEEEE Chclay et al, 647 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 Comyuse. 648 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 Très... 649 00:36:34,000 --> 00:36:56,000 Ils courent... 650 00:36:56,000 --> 00:37:00,000 et des kilomètres dans la rivière. 651 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Capitaine, je pars. 652 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Je lui ai donné sa vie pour moi. 653 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 Je lui ai donné sa vie pour moi. 654 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 Qu'est-ce qu'il y a à propos du camp ? 655 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Il appartenait au garde que nous avons capturé la nuit dernière. 656 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 J'ai peur. 657 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 Que savaient-ils ? 658 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Ils l'amèneraient et la traiteraient comme un imposteur. 659 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Au moins, ils sont très méfiants. 660 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 Qu'est-ce qu'un camp va faire ? 661 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Il va l'interroger. 662 00:37:30,000 --> 00:37:35,000 Pouvez-vous sortir d'ici sans que personne ne vous pose de questions ? 663 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 C'est ce que nous recherchions. 664 00:37:38,000 --> 00:37:45,000 Maintenant, tu emmènes ça au camp de Wait-a-vintura et tu le donnes à Gabe Cooper. 665 00:37:45,000 --> 00:37:50,000 Et dis-lui que si je ne sors pas d'ici pour apporter ça à Daniel Boone 666 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 et dis-lui de le garder de sa vie, tu comprends ? 667 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 Je comprends. 668 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Dès que je libère wait-a-vintura, j'ai peur. 669 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Je vais lui dire. 670 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Maintenant, tu ferais mieux d'y aller. 671 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Parce que bientôt tu sortiras ça d'ici, mieux ce sera. 672 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Alors votre clémence. 673 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 Quoi? 674 00:38:05,000 --> 00:38:06,000 Merci. 675 00:38:06,000 --> 00:38:07,000 Pour quoi? 676 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Pour avoir pris le risque de le sauver. 677 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Je sais que tu pourrais sortir ça d'ici toi-même. 678 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Il le ferait pour une collation. 679 00:38:25,000 --> 00:38:30,000 musique instrumentale 680 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 nomméparlant espagnol 681 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 » parle Compagnon à la Bodyroom. 682 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 Tchèque Ec Kai 683 00:38:35,000 --> 00:38:51,000 Bonjour, mauvais jour ! 684 00:38:51,000 --> 00:38:54,000 Ne resteras-tu pas dans tes bras dans tes cléments. 685 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 Eh bien, maintenant, attendez. 686 00:38:56,000 --> 00:39:01,000 Maintenant, Capitaine, je peux comprendre que vous soyez un peu en colère. 687 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Mais quand j'ai eu un peu d'air frais, et j'ai pensé que je le ferais 688 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 je me suis en quelque sorte ridiculisé, 689 00:39:05,000 --> 00:39:10,000 et je voulais juste revenir et m'excuser auprès de toi. 690 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Et si tu me laisses prendre une tasse de café, 691 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Je vais continuer et je ne vous dérangerai plus. 692 00:39:14,000 --> 00:39:15,000 Prends-le et sors. 693 00:39:15,000 --> 00:39:18,000 Je reviens tout de suite. 694 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 Je t'emmène au magasin. 695 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 Je reviens tout de suite. 696 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Je reviens tout de suite. 697 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Je reviens tout de suite. 698 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 Salut, Trello Fueira. 699 00:39:27,000 --> 00:39:31,000 Je veux dire que vous avez une très belle maison, Capitaine. 700 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 J'ai beaucoup retiré de cette visite. 701 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Tout ce qu'on m'a demandé. 702 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 C'est ici seul. 703 00:39:36,000 --> 00:39:37,000 Vous vous en sortirez avec tout ce petit rebondissement. 704 00:39:37,000 --> 00:39:42,000 Je ne peux pas y aller. 705 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 On se voit dans le feu. 706 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 Cliquez sur votre langue. 707 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Cliquez sur votre langue. 708 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 Cliquez sur votre langue. 709 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Cliquez sur votre langue. 710 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 Cliquez sur votre langue. 711 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Cliquez sur votre langue. 712 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 Cliquez sur votre langue. 713 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Cliquez sur votre langue. 714 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Cliquez sur votre langue. 715 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 Cliquez sur votre langue. 716 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Cliquez sur votre langue. 717 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 Cliquez sur votre langue. 718 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Cliquez sur votre langue. 719 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Cliquez sur votre langue. 720 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 Cliquez sur votre langue. 721 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 Cliquez sur votre langue. 722 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Cliquez sur votre langue. 723 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Cliquez sur votre langue. 724 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Cliquez sur votre langue. 725 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Cliquez sur votre langue. 726 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 Cliquez sur votre langue. 727 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Cliquez sur votre langue. 728 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Cliquez sur votre langue. 729 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Cliquez sur votre langue. 730 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Cliquez sur votre langue. 731 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Cliquez sur votre langue. 732 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Cliquez sur votre langue. 733 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 Cliquez sur votre langue. 734 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Cliquez sur votre langue. 735 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 Cliquez sur votre langue. 736 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 Cliquez sur votre langue. 737 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Vous devez l'essayer. 738 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 Allons le chercher avec vous. 739 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 J'y vais. 740 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 Là. 741 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 D'accord. 742 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Vous avez des problèmes ? 743 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Qui est-ce ? 744 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 Eh bien, c'est bien ou donner de cette horloge européenne sophistiquée. 745 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Qu'est-ce que tu es? 746 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 C'est génial. 747 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 C'est tout simplement génial. 748 00:41:16,000 --> 00:41:20,000 Les États-Unis tout entiers dépendaient de vous, de votre nez et des environs. 749 00:41:20,000 --> 00:41:24,000 Il me semble en ce moment que vous êtes dans une situation plus difficile que les États-Unis. 750 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 Que veux-tu que je t'aide ou pas ? 751 00:41:26,000 --> 00:41:30,000 La façon dont je me sens en ce moment pourrait être meilleure si tu me laissais ici. 752 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 Droite. 753 00:41:48,000 --> 00:41:52,000 Et le pays s'est cimenté, et mes parents étaient les seuls." 754 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Tellement dur. 755 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 Je ne suis pas nerveux. 756 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Je suis à toi. 757 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Allons-y. 758 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Hé. 759 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 J'en ai eu. 760 00:42:34,000 --> 00:42:41,000 Que fais-tu? 761 00:42:41,000 --> 00:42:49,000 Que fais-tu? 762 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Que fais-tu? 763 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 Et lui ? 764 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Emmenons-le avec nous. 765 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Il pourrait venir ici. 766 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Qui es-tu? 767 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 Nous avons fait quelques trappeurs dans le perroquet essayant de s'entendre. 768 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 Tu es prêt à partir ? 769 00:43:02,000 --> 00:43:07,000 Je dois utiliser votre clémence. 770 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 Dans votre clémence. 771 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Dans votre clémence. 772 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 Le plan. 773 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Vous l'avez. 774 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 Nous l'avons eu. 775 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Tout est dans le sens. 776 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Le bord de celui-ci. 777 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Nous l'avons eu. 778 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Ici, vous portez ceci. 779 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 Cela me rend très nerveux. 780 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 J'aimerais que Dan puisse lire l'espagnol. 781 00:43:18,000 --> 00:43:23,000 Parce qu'on ne va jamais croire ça. 782 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 Hé. 783 00:43:24,000 --> 00:43:31,000 Quelle minute. 784 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Il va le prendre. 785 00:43:32,000 --> 00:43:33,000 Non. 786 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 Non. 787 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 Non. 788 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 Utilisez sa ceinture pour l'attacher. 789 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Désolé pour ça. 790 00:43:38,000 --> 00:43:41,000 Monsieur, baissez la tête. 791 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 Jos. 792 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Là-bas. 793 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 Là-bas. 794 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 Allez. 795 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 Josh, retournons ce canon. 796 00:43:53,000 --> 00:43:53,000 Regardez le 797 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 boutique de drogués. 798 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 C'est l'apartheid. 799 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 Tous . 800 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Regardez-le. 801 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Cleveland. 802 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Je vais t'avoir. 803 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Non! Non! Non! 804 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Allez, mec ! 805 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Regardez ce cycle comme ça ! 806 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 On dirait que le rendez-vous est terminé. 807 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 Tout le monde est rentré. 808 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 Pas tout le monde. 809 00:45:14,000 --> 00:45:17,000 Je viens de Tuck it out. Je pense que je vais m'asseoir et me reposer. 810 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 Pourquoi n'irais-tu pas parler au vieux Daniel ? 811 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 Je te connais. Je suis moi-même un peu fatigué. 812 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 N'essaye même pas de me le dire. Je ne suis pas sûr de vouloir l'entendre. 813 00:45:33,000 --> 00:45:37,000 Je veux te dire la vérité, c'est une histoire intéressante, Daniel. 814 00:45:37,000 --> 00:45:43,000 Quelque chose comme 300 Tuscaroras et un macabre putch dans un arbre ? 815 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Non, ce n'est pas du tout comme ça que ça s'est passé. 816 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 Nous avons résisté à une invasion de l'armée espagnole. 817 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 Les Espagnols sont venus marcher sur le Mississippi 818 00:45:52,000 --> 00:45:56,000 agitant leurs épées et vous ôtèrent vos peaux. 819 00:45:56,000 --> 00:46:00,000 Non, ils nous ont payé pour cela. De l'argent aussi. 820 00:46:03,000 --> 00:46:08,000 Et ceci est une carte du plan d'invasion des Espagnols. 821 00:46:08,000 --> 00:46:11,000 Maintenant, si vous avez fini de vous réjouir de nous, 822 00:46:11,000 --> 00:46:16,000 Je pense que ce serait une bonne idée si nous partions vers l'est et donnions cela au gouvernement. 823 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 C'est exact. Ici, nous sommes assis à parler, 824 00:46:19,000 --> 00:46:24,000 tandis que le pays tout entier est menacé par le couteau orné de joyaux de Charles III. 825 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 Allez, Jake. 826 00:46:46,000 --> 00:46:49,000 C'est pour quoi celui-là ? 827 00:46:49,000 --> 00:46:53,000 Voilà, Israël, l’ordre du Condor Pourpre. 828 00:46:53,000 --> 00:46:56,000 Le Condor étant l'oiseau national d'Espigno. 829 00:46:56,000 --> 00:47:00,000 Eh bien, si je me souviens bien, vous l'avez obtenu pour avoir terminé quatrième au tir à la dinde. 830 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 Maintenant, vous l'avez pour la première fois. 831 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 Je vais vous dire ce qui se passe. 832 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Je vais vous dire ce qui se passe. 833 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 Je vais vous dire ce qui se passe. 834 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 Je vais vous dire ce qui se passe. 835 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 Je vais vous dire ce qui se passe. 836 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 Vous l'avez pour avoir terminé quatrième au tir à la dinde. 837 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 Vous êtes juste un... nous pourrions trop nous habiller, je dirais. 838 00:47:19,000 --> 00:47:22,000 Mais on dirait que le dîner est sur le point d'être prêt. 839 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes. 840 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 Mais je vais vous dire ceci. 841 00:47:27,000 --> 00:47:32,000 Quand vous vous asseyez avec un corps décoré par une puissance étrangère, 842 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 il devient automatiquement locataire de l'État. 843 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 Eh bien, Israël, rechercheriez-vous leur excellence ? 844 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 Oui. 845 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Votre Altesse. 846 00:47:39,000 --> 00:47:44,000 Oh, ça pourrait le dire au petit scoggin que je t'ai eu en premier. 847 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 Oh, elle le sait déjà. 848 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Oh, ce qui m'a rappelé. 849 00:47:48,000 --> 00:47:51,000 Euh, Cade et moi n'irons pas au lac doux avec toi. 850 00:47:51,000 --> 00:47:53,000 Comment ça ? 851 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 Tu as la liste maintenant ? 852 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 Alors voyons maintenant. 853 00:47:58,000 --> 00:48:01,000 Dimanche, la femme du pasteur nous a invités. 854 00:48:01,000 --> 00:48:04,000 Mercredi, les gruggins les plus spirituels. 855 00:48:04,000 --> 00:48:07,000 Samedi soir, puisque le nattest passe une soirée, 856 00:48:07,000 --> 00:48:11,000 Samedi soir, puisque le nattest a gros à faire pour nous. 857 00:48:11,000 --> 00:48:12,000 Oh, mon Dieu. 858 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 Cela couvre Boomsborough Gentry, n'est-ce pas ? 859 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 C'est... c'est vrai. 860 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 On dirait que vous allez tous les deux manger à fond. 861 00:48:18,000 --> 00:48:20,000 les prochains jours. 862 00:48:20,000 --> 00:48:24,000 Israël, il y a quelque chose chez les héros qui touche les gens. 863 00:48:24,000 --> 00:48:28,000 Vous savez, ça ne semble tout simplement pas tout à fait approprié de donner du pain de maïs 864 00:48:28,000 --> 00:48:31,000 et des flatteries envers deux organismes qui viennent de sauver les États-Unis. 865 00:48:31,000 --> 00:48:34,000 Eh bien, Rebecca, j'ai presque honte. 866 00:48:34,000 --> 00:48:39,000 Tu m'as cédé, j'aimerais que tu saches que ces choses insensées 867 00:48:39,000 --> 00:48:41,000 vont faire une différence entre nous. 868 00:48:41,000 --> 00:48:42,000 Vous en êtes sûr. 869 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 Je suis sûr. 870 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 Non positif. 871 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Oh! 872 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 LE RIRE 873 00:49:04,000 --> 00:49:33,000 MUSIQUE 874 00:49:34,000 --> 00:49:40,000 MUSIQUE